এই কোড বা অন্য কোন প্রচলিত আইন দ্বারা বিধান না থাকলে কোন ফৌজদারী আদালতের রায় বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিল করা যাবে না।

ধারা ৮৯ এর অধীনে সম্পত্তি বা তার বিক্রয়লব্ধ অর্থ ফেরত দেওয়ার জন্য কোন আদালত দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হলে আবেদনকারী সেই আদালতে আপিল করতে পারেন যেখানে সাধারণত পূর্বের আদালতের দণ্ডের বিরুদ্ধে আপিল করা হয়।

ধারা ১১৮ এর অধীনে শান্তি রক্ষা বা ভাল আচরণের জন্য জামিন দেওয়ার আদেশপ্রাপ্ত কোন ব্যক্তি এইরূপ আদেশের বিরুদ্ধে আপিল করতে পারেন-

সেশন আদালতে:

তবে শর্ত থাকে যে এই ধারার কিছুই সেইসব ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না যাঁদের বিরুদ্ধে কার্যক্রম ধারা ১২৩ এর উপ-ধারা (২) বা উপ-ধারা (৩ক) এর বিধান অনুযায়ী সেশন জজের নিকট পেশ করা হয়েছে।

ধারা ১২২ এর অধীনে জামিন গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যানের আদেশ দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত কোন ব্যক্তি এইরূপ আদেশের বিরুদ্ধে আপিল করতে পারেন-

(ক) যদি প্রধান মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা প্রধান বিচারিক ম্যাজিস্ট্রেট বা জেলা ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা প্রদত্ত হয়, সেশন আদালতে;

(খ) যদি প্রধান মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট ব্যতীত অন্য কোন মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা প্রদত্ত হয়, প্রধান মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেটের নিকট; বা

(গ) যদি অন্য কোন ম্যাজিস্ট্রেট, নির্বাহী বা বিচারিক, দ্বারা প্রদত্ত হয়, জেলা ম্যাজিস্ট্রেট বা প্রধান বিচারিক ম্যাজিস্ট্রেটের নিকট।

দ্বিতীয় বা তৃতীয় শ্রেণীর কোন ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা বিচারে দোষী সাব্যস্ত কোন ব্যক্তি প্রধান বিচারিক ম্যাজিস্ট্রেটের নিকট আপিল করতে পারেন যিনি নিজে আপিল শুনানি ও নিষ্পত্তি করতে পারেন বা এটি নিষ্পত্তির জন্য কোন অতিরিক্ত প্রধান বিচারিক ম্যাজিস্ট্রেটের নিকট স্থানান্তর করতে পারেন এবং এইভাবে স্থানান্তরিত আপিল প্রত্যাহার করতে পারেন।

যৌথ সেশন জজ, মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা প্রথম শ্রেণীর কোন বিচারিক ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা বিচারে দোষী সাব্যস্ত কোন ব্যক্তি সেশন জজের নিকট আপিল করতে পারেন:

তবে শর্ত থাকে যে:

(ক) যখন কোন মামলায় যৌথ সেশন জজ পাঁচ বছরের বেশি কারাদণ্ড প্রদান করেন, সকল বা যে কোন দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তির আপিল হাইকোর্ট বিভাগে করা যাবে;

(খ) যখন কোন ব্যক্তিকে দণ্ডবিধির ধারা ১২৪ক এর অধীনে অপরাধ বিচারের জন্য বিশেষভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা বিচারিক ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা দোষী সাব্যস্ত করা হয়, আপিল হাইকোর্ট বিভাগে করা যাবে।

সেশন আদালত বা সেশন জজের নিকট আপিল সেশন জজ বা অতিরিক্ত সেশন জজ দ্বারা শুনানি হবে:

তবে শর্ত থাকে যে অতিরিক্ত সেশন জজ শুধুমাত্র সেইসব আপিল শুনবেন যা সরকার সাধারণ বা বিশেষ আদেশ দ্বারা নির্দেশ দেন বা বিভাগের সেশন জজ তাঁর নিকট পাঠাতে পারেন।

সেশন জজ বা অতিরিক্ত সেশন জজ দ্বারা বিচারে দোষী সাব্যস্ত কোন ব্যক্তি হাইকোর্ট বিভাগে আপিল করতে পারেন।

[১৯৪৯ সালের Adaptation of Central Acts and Ordinance, 1949 এর Schedule দ্বারা বাদ দেওয়া হয়েছে।]

[১৯৭৮ সালের Law Reforms Ordinance, 1978 (Ordinance No. XLIX of 1978) এর section 2 এবং Schedule দ্বারা বাদ দেওয়া হয়েছে।]

পূর্বে থাকা কিছুই সত্ত্বেও যখন কোন অভিযুক্ত ব্যক্তি দোষ স্বীকার করেন এবং সেশন আদালত বা কোন মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা প্রথম শ্রেণীর ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা এইরূপ দোষ স্বীকারের ভিত্তিতে দোষী সাব্যস্ত করা হয়, দণ্ডের মাত্রা বা বৈধতা ছাড়া আপিল করা যাবে না।

এখানে পূর্বে যা কিছু বলা হয়েছে তা সত্ত্বেও, দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তির কোনো আপিল থাকবে না যে ক্ষেত্রে ৪৪৮[***] দায়রা আদালত কেবলমাত্র এক মাসের বেশি না এমন কারাদণ্ড প্রদান করে, অথবা যে ক্ষেত্রে দায়রা আদালত বা ৪৪৯[প্রধান বিচার বিভাগীয় ম্যাজিস্ট্রেট] ৪৫০[বা মহানগর ম্যাজিস্ট্রেট] বা প্রথম শ্রেণির অন্য কোনো ম্যাজিস্ট্রেট কেবলমাত্র ৪৫১[পাঁচ হাজার টাকা] পর্যন্ত জরিমানার দণ্ড প্রদান করে।

ব্যাখ্যা- এমন আদালত বা ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক জরিমানা পরিশোধে ব্যর্থতায় প্রদত্ত কারাদণ্ডের বিরুদ্ধে কোনো আপিল থাকবে না যখন কোনো মৌলিক কারাদণ্ডও প্রদান করা হয়নি।

এখানে পূর্বে যা কিছু বলা হয়েছে তা সত্ত্বেও, ২৬০ ধারার অধীনে কার্যকর ক্ষমতাপ্রাপ্ত ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক সংক্ষিপ্তভাবে বিচারিত কোনো মামলায় দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তির কোনো আপিল থাকবে না যেখানে তিনি কেবলমাত্র ৪৫২[পাঁচ হাজার টাকা] পর্যন্ত জরিমানার দণ্ড প্রদান করেন।

ধারা ৪১৩ বা ৪১৪ এ উল্লিখিত যে কোন দণ্ডের বিরুদ্ধে আপিল করা যেতে পারে যেখানে উল্লিখিত শাস্তির সাথে অন্য শাস্তি যুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু যে দণ্ড অন্যথায় আপিলযোগ্য নয় তা শুধুমাত্র এই ভিত্তিতে আপিলযোগ্য হবে না যে দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিকে শান্তি রক্ষার জন্য জামিন দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে।

ব্যাখ্যা- জরিমানা পরিশোধে ব্যর্থতার জন্য কারাদণ্ড এই ধারার অর্থের মধ্যে দুই বা ততোধিক শাস্তি যুক্ত করা হয়েছে এমন দণ্ড নয়।

এই অধ্যায়ে থাকা কিছুই সত্ত্বেও, যখন একাধিক ব্যক্তিকে একই বিচারে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং তাঁদের মধ্যে যে কোন একজনের বিরুদ্ধে আপিলযোগ্য রায় বা আদেশ প্রদান করা হয়, এইরূপ বিচারে দোষী সাব্যস্ত সকল বা যে কোন ব্যক্তির আপিল করার অধিকার থাকবে।

(১) উপ-ধারা (৪) এর বিধান সাপেক্ষে, সরকার যে কোন মামলায় পাবলিক প্রসিকিউটরকে আপিল পেশ করার নির্দেশ দিতে পারেন-

(ক) হাইকোর্ট বিভাগে কোন সেশন আদালত দ্বারা প্রদত্ত আসল বা আপিলযোগ্য খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে;

(খ) সেশন আদালতে কোন ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা প্রদত্ত আসল বা আপিলযোগ্য খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে।

(২) ধারা ৪১৮ এ থাকা কিছুই সত্ত্বেও, যদি অভিযোগের ভিত্তিতে দায়ের করা কোন মামলায় এইরূপ আদেশ প্রদান করা হয় এবং আদেশে আইনের ত্রুটি থাকে যা ন্যায়বিচারের ব্যর্থতা ঘটায়, অভিযোগকারী আপিল পেশ করতে পারেন-

(ক) হাইকোর্ট বিভাগে কোন সেশন আদালত দ্বারা প্রদত্ত আসল খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে;

(খ) সেশন আদালতে কোন ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা প্রদত্ত আসল খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে।

(৩) খালাসের আদেশের তারিখ থেকে ষাট দিন পর হাইকোর্ট বিভাগ বা সেশন আদালত অভিযোগকারীর খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে আপিল গ্রহণ করবে না।

(৪) যদি কোন মামলায় খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে আপিল গ্রহণে অস্বীকৃতি জানানো হয়, উপ-ধারা (১) এর অধীনে এইরূপ খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে আপিল করা যাবে না।

(১) সরকার যে কোন আদালত দ্বারা বিচারে দোষসাব্যস্তকরণের ক্ষেত্রে দণ্ডের অপর্যাপ্ততার ভিত্তিতে হাইকোর্ট বিভাগে আপিল পেশ করার জন্য পাবলিক প্রসিকিউটরকে নির্দেশ দিতে পারেন।

(২) অভিযোগকারী যে কোন আদালত দ্বারা বিচারে দোষসাব্যস্তকরণের ক্ষেত্রে দণ্ডের অপর্যাপ্ততার ভিত্তিতে আপিল আদালতে আপিল পেশ করতে পারেন:

তবে শর্ত থাকে যে দোষসাব্যস্তকরণের তারিখ থেকে ষাট দিন পর আপিল আদালত এই উপ-ধারার অধীনে আপিল গ্রহণ করবে না।

(৩) যখন দণ্ডের অপর্যাপ্ততার ভিত্তিতে আপিল করা হয়, আপিল আদালত অভিযুক্তকে যুক্তিসঙ্গত সুযোগ দেওয়া ছাড়া দণ্ড বৃদ্ধি করবে না এবং কারণ দেখানোর সময় অভিযুক্ত তাঁর খালাস বা দণ্ড হ্রাসের জন্য আবেদন করতে পারেন।

আইনের বিষয়ের পাশাপাশি ঘটনার বিষয়েও আপিল করা যেতে পারে।

ব্যাখ্যা- এই ধারার উদ্দেশ্যে, দণ্ডের কঠোরতা আইনের বিষয় বলে গণ্য হবে।

প্রতিটি আপিল আবেদনকারী বা তাঁর প্লিডার দ্বারা লিখিত আবেদনপত্র আকারে পেশ করতে হবে এবং প্রতিটি এইরূপ আবেদনপত্র (যে আদালতে পেশ করা হয় তা অন্যথায় নির্দেশ না দিলে) আপিল করা রায় বা আদেশের একটি কপি সংযুক্ত করতে হবে।

যদি আবেদনকারী জেলে থাকে, তিনি তাঁর আপিলের আবেদনপত্র এবং সংযুক্ত কপিগুলি জেলের অফিসারের নিকট পেশ করতে পারেন, যিনি এরপর এইরূপ আবেদনপত্র ও কপিগুলি যথাযথ আপিল আদালতে পাঠাবেন।

(১) ধারা ৪১৯ বা ধারা ৪২০ এর অধীনে আবেদনপত্র ও কপি পাওয়ার পর, আপিল আদালত এটি পরীক্ষা করবেন এবং যদি তিনি মনে করেন যে হস্তক্ষেপের জন্য পর্যাপ্ত কারণ নেই, তিনি সারাংশে আপিল খারিজ করতে পারেন:

তবে শর্ত থাকে যে ধারা ৪১৯ এর অধীনে পেশ করা কোন আপিল খারিজ করা যাবে না যদি না আবেদনকারী বা তাঁর প্লিডারকে এটি সমর্থনে শোনার যুক্তিসঙ্গত সুযোগ দেওয়া হয়।

(২) এই ধারার অধীনে আপিল খারিজ করার আগে, আদালত মামলার রেকর্ড চাইতে পারেন, তবে বাধ্য থাকবেন না।

যদি আপিল আদালত সারাংশে আপিল খারিজ না করেন, তিনি আবেদনকারী বা তাঁর প্লিডার এবং সরকার কর্তৃক এই জন্য নিযুক্ত অফিসারকে আপিল শুনানির সময় ও স্থান সম্পর্কে নোটিশ দেবেন এবং এইরূপ অফিসারের আবেদনে তাঁকে আপিলের কারণের একটি কপি সরবরাহ করবেন;

এবং ধারা ৪১৭ বা ধারা ৪১৭ক এর অধীনে আপিলের ক্ষেত্রে, আপিল আদালত অভিযুক্তকে একইরূপ নোটিশ দেবেন।

(১) আপিল আদালত তখন মামলার রেকর্ড চাইবেন, যদি এইরূপ রেকর্ড ইতিমধ্যে আদালতে না থাকে। এইরূপ রেকর্ড পরীক্ষা করে এবং আবেদনকারী বা তাঁর প্লিডার, যদি উপস্থিত থাকেন, এবং পাবলিক প্রসিকিউটর, যদি উপস্থিত থাকেন, এবং ধারা ৪১৭ বা ধারা ৪১৭ক এর অধীনে আপিলের ক্ষেত্রে অভিযুক্ত, যদি উপস্থিত থাকেন, শুনানির পর আদালত যদি মনে করেন যে হস্তক্ষেপের জন্য পর্যাপ্ত কারণ নেই, আপিল খারিজ করতে পারেন বা পারেন-

(ক) খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে আপিলে, এইরূপ আদেশ বাতিল করে আরও তদন্ত করার বা অভিযুক্তকে পুনরায় বিচার বা বিচারের জন্য পাঠানোর নির্দেশ দিতে পারেন বা তাঁকে দোষী সাব্যস্ত করে আইন অনুযায়ী দণ্ড প্রদান করতে পারেন;

(খ) দোষসাব্যস্তকরণের বিরুদ্ধে আপিলে, (১) রায় ও দণ্ড বাতিল করে অভিযুক্তকে খালাস বা অব্যাহতি দিতে পারেন বা এইরূপ আপিল আদালতের অধস্তন যোগ্য আদালত দ্বারা পুনরায় বিচার বা বিচারের জন্য পাঠানোর আদেশ দিতে পারেন বা (২) রায় পরিবর্তন করে দণ্ড বহাল রাখতে পারেন বা রায় পরিবর্তন সহ বা ছাড়াই দণ্ড হ্রাস করতে পারেন বা (৩) এইরূপ হ্রাস সহ বা ছাড়াই এবং রায় পরিবর্তন সহ বা ছাড়াই দণ্ডের প্রকৃতি পরিবর্তন করতে পারেন, তবে ধারা ১০৬, উপ-ধারা (৩) এর বিধান সাপেক্ষে, যাতে দণ্ড বৃদ্ধি না পায়;

(গ) অন্য কোন আদেশের বিরুদ্ধে আপিলে, এইরূপ আদেশ পরিবর্তন বা বাতিল করতে পারেন;

(ঘ) ন্যায়সংগত বা যথাযথ যে কোন সংশোধন বা পরিণতিমূলক বা আনুষঙ্গিক আদেশ দিতে পারেন:

তবে শর্ত থাকে যে দণ্ড বৃদ্ধি করা যাবে না যদি না অভিযুক্তকে এইরূপ বৃদ্ধির বিরুদ্ধে কারণ দেখানোর সুযোগ দেওয়া হয়:

আরও শর্ত থাকে যে আপিল আদালত সেই অপরাধের জন্য অধিক শাস্তি প্রদান করবেন না যা তাঁর মতে অভিযুক্ত করেছে যা আপিল করা আদেশ বা দণ্ড প্রদানকারী আদালত প্রদান করতে পারত।

আসল এখতিয়ারসম্পন্ন ফৌজদারী আদালতের রায় সম্পর্কিত ষোড়শ অধ্যায়ের নিয়মগুলি, যতদূর সম্ভব, হাইকোর্ট বিভাগ ব্যতীত অন্য কোন আপিল আদালতের রায়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে:

তবে শর্ত থাকে যে, যদি আপিল আদালত অন্যথায় নির্দেশ না দেন, অভিযুক্তকে রায় শোনার জন্য উপস্থিত করতে বা হাজির হতে বলা হবে না।

(১) দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তির আপিল মুলতবি থাকা অবস্থায়, আপিল আদালত লিখিতভাবে কারণ রেকর্ড করে আপিল করা দণ্ড বা আদেশের কার্যকরকরণ স্থগিত রাখার এবং, যদি তিনি আটক থাকেন, তাঁকে জামিনে বা নিজের জামানতে মুক্তি দেওয়ার আদেশ দিতে পারেন।

(২) এই ধারার অধীনে আপিল আদালতের উপর প্রদত্ত ক্ষমতা হাইকোর্ট বিভাগও প্রয়োগ করতে পারেন যে ক্ষেত্রে দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তির আপিল তাঁর অধস্তন আদালতে করা হয়।

(২ক) যখন কোন ব্যক্তিকে এক বছরের বেশি নয় এমন কারাদণ্ড প্রদান করা হয় এবং এই দণ্ডের বিরুদ্ধে আপিল করা যায়, আদালত যদি দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিকে সন্তুষ্ট করেন যে তিনি আপিল পেশ করতে ইচ্ছুক, তাঁকে জামিনে মুক্তি দিতে পারেন আদালতের মতে পর্যাপ্ত সময়ের জন্য যাতে তিনি আপিল পেশ করতে পারেন এবং উপ-ধারা (১) এর অধীনে আপিল আদালতের আদেশ পেতে পারেন এবং কারাদণ্ডের দণ্ড, যতদিন তিনি এইভাবে জামিনে মুক্ত থাকবেন, স্থগিত বলে গণ্য হবে।

(২খ) যখন হাইকোর্ট বিভাগ সন্তুষ্ট হয় যে দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিকে সুপ্রীম কোর্টের আপিল বিভাগে তাঁর প্রদত্ত বা বহাল রাখা দণ্ডের বিরুদ্ধে বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়েছে, এটি যদি উপযুক্ত মনে করেন আপিল মুলতবি থাকা অবস্থায় আপিল করা দণ্ড বা আদেশ স্থগিত রাখার এবং, যদি উক্ত ব্যক্তি আটক থাকেন, তাঁকে জামিনে মুক্তি দেওয়ার আদেশ দিতে পারেন।

(৩) যখন আবেদনকারীকে শেষ পর্যন্ত কারাদণ্ড বা সশ্রম কারাদণ্ড প্রদান করা হয়, তিনি যে সময় মুক্ত ছিলেন তা তাঁর প্রদত্ত দণ্ডের মেয়াদ গণনা থেকে বাদ দেওয়া হবে।

যখন ধারা ৪১৭ বা ধারা ৪১৭ক এর অধীনে আপিল পেশ করা হয়, হাইকোর্ট বিভাগ বা অন্য আপিল আদালত, যথাক্রমে, অভিযুক্তকে গ্রেফতার করে তাঁর সামনে বা অধস্তন আদালতে আনার জন্য ওয়ারেন্ট জারি করতে পারেন এবং যে আদালতের সামনে তাঁকে আনা হয় তিনি আপিল নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত তাঁকে জেলে পাঠাতে পারেন বা জামিনে মুক্তি দিতে পারেন।

(১) এই অধ্যায়ের অধীনে কোন আপিল নিষ্পত্তি করার সময়, আপিল আদালত যদি অতিরিক্ত সাক্ষ্য প্রয়োজন মনে করেন, কারণ রেকর্ড করবেন এবং হয় নিজে এইরূপ সাক্ষ্য নিতে পারেন বা ম্যাজিস্ট্রেটকে নেওয়ার নির্দেশ দিতে পারেন বা, যখন আপিল আদালত হাইকোর্ট বিভাগ হয়, সেশন আদালত বা ম্যাজিস্ট্রেটকে নেওয়ার নির্দেশ দিতে পারেন।

(২) যখন অতিরিক্ত সাক্ষ্য সেশন আদালত বা ম্যাজিস্ট্রেট নেন, তিনি বা তিনি এইরূপ সাক্ষ্য আপিল আদালতকে প্রত্যয়ন করবেন এবং এইরূপ আদালত তখন আপিল নিষ্পত্তি করবেন।

(৩) যদি আপিল আদালত অন্যথায় নির্দেশ না দেন, অভিযুক্ত বা তাঁর প্লিডার অতিরিক্ত সাক্ষ্য নেওয়ার সময় উপস্থিত থাকবেন।

(৪) এই ধারার অধীনে সাক্ষ্য গ্রহণ পঞ্চদশ অধ্যায়ের বিধানের অধীন হবে, যেন এটি একটি তদন্ত।

যখন আপিল আদালত গঠনকারী জজরা সমানভাবে মতভেদ করেন, মামলাটি, তাঁদের মতামতসহ, একই আদালতের অন্য জজের সামনে পেশ করতে হবে এবং এইরূপ জজ, তিনি যেরূপ উপযুক্ত মনে করেন সেইরূপ শুনানির (যদি থাকে) পর, তাঁর মতামত দেবেন এবং রায় বা আদেশ এইরূপ মতামত অনুসরণ করবে।

আপিল আদালত দ্বারা আপিলের উপর প্রদত্ত রায় ও আদেশ ধারা ৪১৭, ধারা ৪১৭ক ও দ্বাত্রিশ অধ্যায়ে বিধান করা ক্ষেত্রগুলো ছাড়া চূড়ান্ত হবে।

ধারা ৪১৭ বা ধারা ৪১৭ক এর অধীনে প্রতিটি আপিল অভিযুক্তের মৃত্যুতে চূড়ান্তভাবে বিলুপ্ত হবে এবং এই অধ্যায়ের অধীনে অন্য সকল আপিল (জরিমানার দণ্ডের আপিল ব্যতীত) আবেদনকারীর মৃত্যুতে চূড়ান্তভাবে বিলুপ্ত হবে।