অন্যথায় স্পষ্টভাবে বিধান না থাকলে, অধ্যায় XX, XXII এবং XXIII এর অধীনে গৃহীত সকল সাক্ষ্য অভিযুক্তের উপস্থিতিতে বা, যখন তাঁর ব্যক্তিগত উপস্থিতি মওকুফ করা হয়, তাঁর প্লিডারের উপস্থিতিতে গ্রহণ করতে হবে।

এই কোডের অধীনে ম্যাজিস্ট্রেট বা সেশন জজ দ্বারা বা সামনে তদন্ত ও বিচারে (সারাংশ বিচার ব্যতীত) সাক্ষীদের সাক্ষ্য নিম্নলিখিত পদ্ধতিতে রেকর্ড করতে হবে।

(১) প্রথম বা দ্বিতীয় শ্রেণীর ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা অধ্যায় XX বা অধ্যায় XXII এর অধীনে বিচারাধীন মামলায় এবং ধারা ৫১৪ এর অধীনে সকল কার্যক্রমে (যদি বিচারের মধ্যে না হয়), ম্যাজিস্ট্রেট প্রতিটি সাক্ষীর সাক্ষ্যের সারাংশ সাক্ষীর জিজ্ঞাসাবাদ চলাকালীন একটি স্মারকলিপি তৈরি করবেন।

(২) এইরূপ স্মারকলিপি ম্যাজিস্ট্রেট নিজ হাতে লিখে সই করবেন এবং রেকর্ডের অংশ হবে।

(৩) যদি ম্যাজিস্ট্রেট উপরে বর্ণিত স্মারকলিপি তৈরি করতে বাধাপ্রাপ্ত হন, তিনি তাঁর অক্ষমতার কারণ রেকর্ড করবেন এবং খোলা আদালতে তাঁর নির্দেশনা অনুযায়ী লিখিতভাবে স্মারকলিপি তৈরি করাবেন এবং সই করবেন এবং এইরূপ স্মারকলিপি রেকর্ডের অংশ হবে।

(১) সেশন আদালত ও ম্যাজিস্ট্রেটদের সামনে অন্যান্য সকল বিচারে এবং অধ্যায় XII এর অধীনে সকল তদন্তে, প্রতিটি সাক্ষীর সাক্ষ্য আদালতের ভাষায় ম্যাজিস্ট্রেট বা সেশন জজ দ্বারা লিখিতভাবে নেওয়া হবে, বা তাঁর উপস্থিতি ও শুনানিতে এবং তাঁর ব্যক্তিগত নির্দেশনায় ও তত্ত্বাবধানে নেওয়া হবে এবং ম্যাজিস্ট্রেট বা সেশন জজ দ্বারা সই করতে হবে।

(৩) যে মামলাগুলিতে সাক্ষ্য ম্যাজিস্ট্রেট বা সেশন জজ নিজে লিখিতভাবে নেন না, তিনি প্রতিটি সাক্ষীর জিজ্ঞাসাবাদ চলাকালীন সাক্ষীর জবানের সারাংশ একটি স্মারকলিপি তৈরি করবেন; এবং এইরূপ স্মারকলিপি ম্যাজিস্ট্রেট বা সেশন জজ নিজ হাতে লিখে সই করবেন এবং রেকর্ডের অংশ হবে।

(৪) যদি ম্যাজিস্ট্রেট বা সেশন জজ উপরে বর্ণিত স্মারকলিপি তৈরি করতে অক্ষম হন, তিনি তাঁর অক্ষমতার কারণ রেকর্ড করবেন।

(১) সরকার যে কোন জেলা বা জেলার অংশে, বা যে কোন সেশন আদালতের সামনে, বা যে কোন ম্যাজিস্ট্রেট বা শ্রেণীর ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে কার্যক্রমে, ধারা ৩৫৬ এ উল্লিখিত মামলাগুলিতে প্রতিটি সাক্ষীর সাক্ষ্য সেশন জজ বা ম্যাজিস্ট্রেট নিজ হাতে এবং তাঁর মাতৃভাষায় নেওয়া হবে, যদি না তিনি কোন পর্যাপ্ত কারণে কোন সাক্ষীর সাক্ষ্য নিতে অক্ষম হন, এই ক্ষেত্রে তিনি তাঁর অক্ষমতার কারণ রেকর্ড করবেন এবং খোলা আদালতে তাঁর নির্দেশনা অনুযায়ী লিখিতভাবে সাক্ষ্য নেওয়ার ব্যবস্থা করবেন।

(২) এইভাবে নেওয়া সাক্ষ্য সেশন জজ বা ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা সই করতে হবে এবং রেকর্ডের অংশ হবে:

তবে শর্ত থাকে যে, সরকার সেশন জজ বা ম্যাজিস্ট্রেটকে ইংরেজি ভাষায় বা আদালতের ভাষায় সাক্ষ্য নেওয়ার নির্দেশ দিতে পারেন, যদিও এইরূপ ভাষা তাঁর মাতৃভাষা নয়।

ধারা ৩৫৫ এ উল্লিখিত মামলাগুলিতে, ম্যাজিস্ট্রেট যদি উপযুক্ত মনে করেন, ধারা ৩৫৬ এ প্রদত্ত পদ্ধতিতে বা, যদি এইরূপ ম্যাজিস্ট্রেটের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে সরকার ধারা ৩৫৭ এ উল্লিখিত আদেশ দিয়ে থাকেন, সেই ধারায় প্রদত্ত পদ্ধতিতে কোন সাক্ষীর সাক্ষ্য নিতে পারেন।

(১) ধারা ৩৫৬ বা ধারা ৩৫৭ এর অধীনে নেওয়া সাক্ষ্য সাধারণত প্রশ্ন ও উত্তরের আকারে নেওয়া হবে না, বরং বর্ণনামূলক আকারে নেওয়া হবে।

(২) ম্যাজিস্ট্রেট বা সেশন জজ তাঁর বিবেচনায় কোন বিশেষ প্রশ্ন ও উত্তর লিখে নিতে পারেন বা লিখে নেওয়ার ব্যবস্থা করতে পারেন।

(১) ধারা ৩৫৬ বা ধারা ৩৫৭ এর অধীনে প্রতিটি সাক্ষীর সাক্ষ্য সম্পন্ন হলে, এটি তাঁর উপস্থিতিতে, যদি উপস্থিত থাকে, বা তাঁর প্লিডারের উপস্থিতিতে, যদি প্লিডার দ্বারা উপস্থিত থাকে, পড়ে শোনাতে হবে এবং প্রয়োজনে সংশোধন করতে হবে।

(২) যদি সাক্ষী সাক্ষ্য পড়ে শোনানোর সময় এর কোন অংশের সঠিকতা অস্বীকার করেন, ম্যাজিস্ট্রেট বা সেশন জজ সাক্ষ্য সংশোধন করার পরিবর্তে সাক্ষীর আপত্তির একটি স্মারকলিপি তৈরি করতে পারেন এবং তিনি প্রয়োজনীয় মনে করেন এমন মন্তব্য যোগ করতে পারেন।

(৩) যদি সাক্ষ্য যে ভাষায় দেওয়া হয়েছে তার থেকে ভিন্ন ভাষায় নেওয়া হয় এবং সাক্ষী যে ভাষায় সাক্ষ্য নেওয়া হয়েছে তা বুঝতে না পারেন, এইরূপ নেওয়া সাক্ষ্য তাঁকে যে ভাষায় দেওয়া হয়েছে সেই ভাষায় বা তিনি যে ভাষা বুঝেন সেই ভাষায় ব্যাখ্যা করতে হবে।

(১) যখন কোন সাক্ষ্য এমন ভাষায় দেওয়া হয় যা অভিযুক্ত বুঝতে পারেন না এবং তিনি ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত থাকেন, এটি খোলা আদালতে তাঁকে এমন ভাষায় ব্যাখ্যা করতে হবে যা তিনি বুঝেন।

(২) যদি তিনি প্লিডার দ্বারা উপস্থিত থাকেন এবং সাক্ষ্য আদালতের ভাষা ছাড়া অন্য ভাষায় দেওয়া হয় যা প্লিডার বুঝতে পারেন না, এটি এইরূপ প্লিডারকে সেই ভাষায় ব্যাখ্যা করতে হবে।

(৩) যখন ফরমাল প্রমাণের জন্য নথি পেশ করা হয়, আদালতের বিবেচনায় যতটুকু প্রয়োজন মনে হয় ততটুকু ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

যখন কোন সেশন জজ বা ম্যাজিস্ট্রেট কোন সাক্ষীর সাক্ষ্য রেকর্ড করেছেন, তিনি এইরূপ সাক্ষীর জিজ্ঞাসাবাদের সময় আচরণ সম্পর্কে তাঁর মতে গুরুত্বপূর্ণ যে কোন মন্তব্য (যদি থাকে) রেকর্ড করবেন।

(১) যখন কোন ম্যাজিস্ট্রেট বা হাইকোর্ট বিভাগ ব্যতীত অন্য কোন আদালত দ্বারা অভিযুক্তের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়, এইরূপ জিজ্ঞাসাবাদের সম্পূর্ণ অংশ, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা প্রতিটি প্রশ্ন এবং তাঁর দেওয়া প্রতিটি উত্তর, তাঁকে যে ভাষায় জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে সেই ভাষায় পূর্ণভাবে রেকর্ড করতে হবে, বা যদি তা সম্ভব না হয়, আদালতের ভাষায় বা ইংরেজিতে: এবং এইরূপ রেকর্ড তাঁকে দেখাতে হবে বা পড়ে শোনাতে হবে, বা যদি তিনি যে ভাষায় লেখা হয়েছে তা বুঝতে না পারেন, তাঁকে এমন ভাষায় ব্যাখ্যা করতে হবে যা তিনি বুঝেন, এবং তিনি তাঁর উত্তরের ব্যাখ্যা বা সংযোজন করার স্বাধীনতা পাবেন।

(২) যখন সম্পূর্ণ অংশ তাঁকে সত্য বলে ঘোষণা করা হয়, রেকর্ডটি অভিযুক্ত এবং ম্যাজিস্ট্রেট বা সেই আদালতের জজ দ্বারা সই করতে হবে এবং এইরূপ ম্যাজিস্ট্রেট বা জজ তাঁর নিজ হাতে প্রত্যায়ন করবেন যে জিজ্ঞাসাবাদ তাঁর উপস্থিতি ও শুনানিতে নেওয়া হয়েছে এবং রেকর্ডে অভিযুক্তের দেওয়া বক্তব্যের সম্পূর্ণ ও সঠিক বিবরণ রয়েছে।

(৩) যে মামলাগুলিতে অভিযুক্তের জিজ্ঞাসাবাদ ম্যাজিস্ট্রেট বা জজ নিজে রেকর্ড করেন না, তিনি জিজ্ঞাসাবাদ চলাকালীন আদালতের ভাষায় বা ইংরেজিতে, যদি তিনি এইরূপ ভাষায় যথেষ্ট পারদর্শী হন, একটি স্মারকলিপি তৈরি করতে বাধ্য থাকবেন; এবং এইরূপ স্মারকলিপি ম্যাজিস্ট্রেট বা জজ নিজ হাতে লিখে সই করবেন এবং রেকর্ডের সাথে সংযুক্ত করতে হবে। যদি ম্যাজিস্ট্রেট বা জজ উপরে বর্ণিত স্মারকলিপি তৈরি করতে অক্ষম হন, তিনি তাঁর অক্ষমতার কারণ রেকর্ড করবেন।

(৪) এই ধারার কিছুই ধারা ২৬৩ এর অধীনে অভিযুক্ত ব্যক্তির জিজ্ঞাসাবাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

সুপ্রীম কোর্ট সময়ে সময়ে সাধারণ নিয়ম দ্বারা নির্ধারণ করবে যে আদালতের সামনে আসা মামলাগুলিতে সাক্ষ্য কিভাবে নেওয়া হবে, এবং সাক্ষ্য এইরূপ নিয়ম অনুযায়ী নেওয়া হবে।